Portfolio

Şêv û Deng

Yayımlanma Tarihi: 2008
Sayfa Sayısı: 80
Ebat: 13.5 x 20
ISBN: 9789756179697

Ayhan Erkmen, bu ikinci kitabında şiirle okuyucunun karşısına çıkıyor. Edo Dêran şiirlerinden esinlenerek yazdığı ve Jan Dêran mahlasıyla yayımladığı Şev û Deng kitabı doksanlı yıllardan izler taşıyor. Yakılmış köyler, gözaltında kayıplar, dostluklar, aşklar ve ayrılıklar Şev û Deng’de dile geliyor.

Qerexa Şevê ye
Bi efsûnbaza dilrehm, şahbanûya çîrokan re
Xelata şeva bûyînê ye ev şev
Peyv tev efsûnî ne, me diricifînin
Dengê te zenûnî be, nava min dikişe
Dengê xwe bibirî, ruhê min dikişe